sundooga.yoo7.com عنوان منتدى ال صندوقة الجديد

لقد تم تعديل اسم منتدى ال صندوقة ليصبح ...
www.sundooga.yoo7.com
وذلك بغية توحيده مع نص اسم موقع ال صندوقة
وهو www.sundouga.com
مع منتدى ال صندوقة
مع تحياتي

شكرا لكم اخ يوسف على هذه المعلومات
ادامكم الله لنا
ولال صندوقة ذخرا

اخي العزيز ...
ان الاسم يعتمد على اللهجة الاردنية ... ومن الخاطئ توجيه طريقة الكتابة وفقا لطريقة النطق المحلي ...
ان الاسم باللغة الانجليزية .. يستخدم حرف الكاف بدلا من القاف ..وهذا هو المتعارف عليه ...
انا عن نفسي افضل استخدام حرف الكاف بدل من حرف الجيم !!

اخي حسن
بداية اشكرك على وجهة نظرك ... لكن لو سألتك ... السؤال التالي :
هل منا احد ينطق اسم عائلتنا هكذا ... صندوكة ... طبعا ستجيب لا يوجد احد ... او نادرا ... السؤال الثاني هل منا من ينطق اسم عائلتنا صندوجة ( الجيم المصرية مثل لفظ دجاجة عندهم ) انا اجيبك كثير منا من ينطقها ... وهي ليست لهجة اردنية فكل ال صندوقة الذين قدموا من الدوايمة يلفظونها ... بالجيم المصرية .... ولقد تتبعت كثير من اسماء الشوارع التي بها حرف القاف كيف تكتب من قبل امانة عمان الكبرى وهي دائرة رسمية فوجدتها تكتب بالجيم المصرية ...
كما اني وجدت كثير ممن يكتبون عناوين إميلاتهم يكتبونها بالجيم المصرية ... وعلى كل حال هذا اجتهاد ... قابل للخطأ والصح ...

اشكرك على هذه الملاحظة التي تنم عن انتماء صادق لاهلك
وبارك الله بك

اخي العزيز .. ان وجهة نظرك هي وجهة جيدة ...
ولاكن ..
لا اهمية كما نرى لما يعد من لهجات في النطق .. بل علينا ان نتتبع اصل الكلمة وطريقة نطقها الصحيح ..
فليست .. صندوكة .. كما يلفظها اهل القرى ... ولا صندوجة بالجيم المصرية ... ولا اي حرف آخر .. حتى نحن في فلسطين .. الاغلبية الساحقة التي لم القى من خالفها من اهلنا هنا في فلسطين .. ينطقونها بالهمزة ... صندوئه
!!
على الطريقة المدنية هنا او الخليلية ..
فكما قلت لك الامر ليس باللهجة ... ومما يؤسفني ان استخدام الجيم المصرية دخل الى بعض الدوائر الرسمية في الاردن .. فحتى عندما ذهبت الى الاردن لكي احصل على جواز سفر اردني ... وجدت هذا الامر ملموسا ... وان هذا يؤثر حتى في الاوراق الرسمية ... فقد تختلف الاسماء بحرف واحد مما يسبب بعض المشاكل احيانا ..
ولاكن ... اصل الكلمة هي " صندوقه " لاغير
ويستعاض عن حرف القاف في اللغة العربية عند الترجمة الى الانجليزية بحرف الكاف اذن يجب استخدام حرف الكاف عند الترجمة ...
وهذا امر درجنا عليه منذ زمن ..
وفي الاردن يستخدم حرف الجيم كثيرا بموضع القاف .. كونه ما شاع في اللهجا المحلية .. في كثير من الكلمات .. ولاكن ذلك لا يعني التزام السلطات استخدام هذا الحرف في الدوائر الحكومية .. او في المقررات الدراسية .. وهذا ما تتنزه هي عنه .. فعلينا نحن ومن باب اولى .. ان نكون اول من يلتزم بالصواب ...
هذه هي وجهة نظري .. واظن ان الامر جدير بالنقاش يا اخي العزيز ... فما رايك ؟

صدقت يا اخي ..
انا لست اطلب بتغير امر واقع الى غيره ...
انا فقط اردت اظهار القضية بصورتها التي كان ينبغي ان تظهر عليه ...
اما بالنسبة لوجود هذا الآن فلا اهمية لنقاشة ...
ادام الله الخير والعز في دياركم